Offres d’emploi du 05 décembre
Electricien(ne) de maintenance
MULHOUSE
offre n° 080JXLS
Urgent: Nous recrutons pour nos clients dans le cadre du travail temporaire un câbleur (h/f). Vos tâches: -Travaux de câblages sur des groupes électrogène.
Durée du travail : 35 h en horaires normaux
Salaire horaire de 9.88 à 10 euros
Débutant(e) accepté(e)
Savoirs et savoir-faire :
- Contrôler une installation électrique
- Détecter un dysfonctionnement
- Déterminer des mesures correctives
- Diagnostiquer et localiser une panne ou une défaillance d’origine électrique ou les non-conformités réglementaires
- Réparer une pièce défectueuse
Savoir-être professionnel :
- Autonomie
- Rigueur
- Réactivité
Entreprise : MCM INTERIM
Traducteur(trice)
SAINT LOUIS
offre n° 080JPJF
Au sein de la Direction de l’aéroport vous serez amené à réaliser diverses traductions du français vers l’allemand. Missions principales – Réaliser la traduction de tous types de documents pour les différents départements de l’aéroport du français vers l’allemand, – Participer à l’élaboration de contenus en allemand autour de nos thématiques aéronautiques et techniques
Contrat à durée indéterminée
Durée du travail : 35 h en horaires normaux
Salaire selon profil / expérience
Expérience de 2 ans souhaitée
Savoirs et savoir-faire :
- Allemand niveau C2
- Français niveau C2
- Word excel internet
- Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d’interlocuteurs ou sur des documents
- Définir des modalités de traduction selon le contexte
- Recenser des sources documentaires
- Suivre et faire évoluer des glossaires, des bases de données et des outils d’aide à la traduction
- Techniques de traduction
- Veille informationnelle
Savoir-être professionnel :
- Travail en équipe
- Sens de l’organisation
- Réactivité
Formation : Bac+3, Bac+4 ou équivalent Langues
Langue : Allemand courant exigé
